Shop Mobile More Submit  Join Login

Recruiting Translators for FT doujinshi+ info

Journal Entry: Thu Nov 8, 2012, 6:48 PM

Hello guys it's been a while!

Most of you don't  know about this yet  but I have announced on my Tumblr account that I will release a Fairy Tail doujinshi soon.

Fairy Tail doujinshi: Mission Cupid

                                   Image and video hosting by TinyPic


Natsu invites Lucy on a date but how will it turn out when someone will try to spy on them the whole time? 


Natsu x Lucy ( Gray and Juvia have been spoilered aswell, and another one will show up later in the story.).

The doujinshi is still work in progress and I will release it when it's compleated.
Most of the people will hate me for this but I will sell the doujinshi this time, (sorry folks, I need money).  

So this were few general info about the project.




I'm searching for somebody who is willing to help me translating the doujinshi from Italian to English and from either English or Italian to Japanese and somebody that knows how to translate english onomatopeias to Japanese ones.
I want to let you know that I won't charge you for money, I would like to do that but I can't afford to pay you guys at the moment.... but I will reward your hard work with free copies of the doujinshi.  
Now for the requiements:

:bulletgreen: I need somebody who is willing to help for free( of course you will be rewarded with the free copies)
:bulletgreen: That is available when I need some translations: that is not busy with other projects or too busy with life issues. ( I really appreciated that but I would like to not complicate or stress you lives even more).
:bulletgreen: Somebody that has a perfect  kwonledge  of the languages ( I can't accept people who want to practice their skills this time, sorry.)
:bulletgreen: And of course, somebody that loves Fairy Tail.

:bulletred: For the "Italian to English Translator": (italian mode ON)

Mi serve qualcuno che mi aiuti a tradurre modi di dire,slang, etc.. alla perfezione.
Il mio inglese non è perfetto e tradurre il progetto per conto mio mi sembra una mossa troppo azzardata, visto che verrà venduto worldwide, perciò è per questo che sto chiedendo aiuto a qualcuno che è molto più esperto di me.
Come ho listato prima, la persona che si decide ad aiutarmi deve essere sempre diponibile quando ho bisogno di tradurre delle pagine( tranquilli,  non vi stresserò tutti i giorni). In più deve almeno conoscere il manga di cui stiamo parlando (Fairy Tail).
Vi chiederei inoltre di mandarmi dei dettagli sul vostro livello di inglese, thank you.

Inoltre il nome del traduttore apparirà nella copy che spedirò a Hiro Mashima, potete anche decidere di inserire un breve messaggio se volete. Per saperne di più leggete più in basso :) Grazie per l'attenzione!

:bulletred: For the "English to Japanese Translators" or for the "Italian to Japanese Translators:"

I need somebody who knows how to speak this language perfectly, I want perfection! XD

The thing is that the Japanese copy will be sent to Hiro Mashima as a gift, so I would like for him to read it in Japanese since I know that he can't understand english at all.
Of course the person who will be chosen has to know the Manga aswell, how the characters address eachother ans so on.
As I stated before, I need somebody that can help me translating stuff when I need to, I also created recently a Pixiv account and I would like to write in japanese there.
I would like you to send all your details about your level of japanese when you decide to agree to this project, I won't allow people who don't have qualifications to join, I'm sorry.

Plus and more importantly...

:new:The people who will translate the doujinshi wil be allowed to write a little message for Hiro Mashima- sensei! If you give me your permission I will list you names aswell!

Last time I had the honour to recieve a reply from him and if we are lucky enough to be able to send this to him I hope he gets your messages too!

If you think you have all those requirements I listed up there, then you can send me a note:icondanoteplz: or a message below!

For more updates follow me on Tumblr and Twitter !

See ya guys! Thanks for all your attention!


:new: Pixiv…

  • Listening to: Smosh- Ultimate Assassin's creed 3 song
  • Reading: Sket Dance
  • Watching: Abridged series
  • Playing: Asassin's creed Brotherhood
  • Eating: Karaage Chicken don
  • Drinking: beer
Add a Comment:
punky9110 Featured By Owner Apr 23, 2016  Hobbyist Traditional Artist
I am fluent in Italian and my best friend is fluent in japanese. We both love fairy tail. I can't speak for her but I would love to help you!
OcioProduction Featured By Owner Jul 20, 2015  Hobbyist Traditional Artist
Mi dispiace di non poter aiutarti, ma ti auguro di cuore un'ottima riuscita del progetto!!! :hug:
aimless-heart Featured By Owner Dec 12, 2014  Hobbyist General Artist
I've been taking Italian class for five years now and if you need my help, I'm here! My Italian isn't perfect but I can understand mostly everything. So, if you need me, I am here!

I think it is great that you're doing this! Mashima would be so proud!!
ronjis20000 Featured By Owner Oct 23, 2014  Hobbyist Artist
How much will it cost? I want it >.<
Komona Featured By Owner Edited Oct 6, 2014  Hobbyist Traditional Artist
has this been released yet? if not when is this going to be released? >.>
im interested in the price as well
CutiehHyperWhich Featured By Owner Jul 30, 2014  Student Artisan Crafter
I can help :)
asamipham0203 Featured By Owner May 28, 2014
Love seeing it now :> :3
sonamy123987 Featured By Owner Feb 19, 2014
This looks really good ^-^!!! Cant wait to read it!!!
HeavensAngelHalo Featured By Owner Nov 19, 2013  Hobbyist Filmographer
can't wait... I mean it!!! I love your art and nalu so I am like going crazy here!!! eeeeeeeeekkkk! (and my real scream sounds something like it Meow :3  )La la la la 
Jonathanjo Featured By Owner Oct 27, 2013
Hey Giorgia =)
how are you ?
If you need a French translator, I stand at your disposal ;)
Cheshire--Fox Featured By Owner Oct 21, 2013  Student Digital Artist
Would you need an English to French translator? :)
Sincerely-Lilly Featured By Owner Oct 19, 2013  Hobbyist General Artist
where can i read this ?! :D when you're done with it of course xD
Luffy855 Featured By Owner Oct 16, 2013  Hobbyist Traditional Artist
I want it *----*
Adelaide-Chrome Featured By Owner Oct 15, 2013  Student Digital Artist
Please tell me when you're done with this and where/how can I buy this when it's finished. I'd give you any amount of money for this HAHAHAHAHA XD
xXYukikoXDragneelXx Featured By Owner Sep 15, 2013
I can help! My English ain't bad so the translated version will be fine~
Mittyz Featured By Owner Jun 22, 2013  Hobbyist General Artist
sapevo che stessi lavorando a questo doujn ma non sapevo che hai intenzione di venderlo °O°
comunque se serve aiuto dall'italiano all'inglese posso aiutarti io,frequentando il liceo linguistico oltre all'inglese e all'italiano parlo anche il francese e lo spagnolo :3
c'è anche una mia amica che sarebbe interessata ma non ha dA,ha una buona conoscenza dell' sei interessata ti mando il suo contatto fb via mp :3
a presto ^U^
Mittyz Featured By Owner Jun 23, 2013  Hobbyist General Artist
oh per quanto riguarda i dettagli del mio inglese..come ho già detto frequento il liceo linguistico e il mio voto in inglese è 9,come nelle altre lingue >w<
non so se sono questi i dettagli che ti servono D:
Fifi-kun Featured By Owner May 31, 2013  Hobbyist General Artist
If you'd like I can proof read the English for you, make sure the sentence structure works and that the words used are the right ones
celestialwizard13 Featured By Owner Mar 27, 2013  Hobbyist
I'm really excited for this doujinshi!! I love your work <3 But do you know how much will it cost? I'm from Latvia and i don't think your work will be avaliable here ;( Still good job! Nalu all the way!!
I can only translate in English. Sorry if that is not helpful enough. Reason is I live in America, so yeah.....
NTB946 Featured By Owner Mar 3, 2013
Posso farlo se vuoi: Parlo Inglese, Spagnolo, Italiano e un po´ di francese. Mandami un messagio se sei interessata!
ActiveAngel Featured By Owner Feb 13, 2013  Student Writer
I can't wait! I would definitely buy it :D. You draw beautifully, and I love NaLu too much not to want it!

That's so awesome that you're going to send it to Mashima-san T_____T.

I wish I could send him my fanfiction xD.

Anyways, looking forward to more details ^_^ <3!!!
RockingTheWorld Featured By Owner Feb 9, 2013  Student Filmographer
Shut up and take my money!!! D:
NamimoreCosplay Featured By Owner Jan 18, 2013  Hobbyist Photographer
i'd love to do the translations for you
Cutiesandy Featured By Owner Jan 8, 2013
R u gonna sell it in ebay ? Pls say yes :( ! Looking forward to buying it
okikagura Featured By Owner Dec 31, 2012
how much?? Im Filipino...........I can't pay you in dollars :((

I want to read it so much!!!!!!!!! I love Nalu!!!!! ohmygosh

I thought this was Hiro mashima's work! It is the same as the manga!

you're a genius!!! Iloveyourartwork!!

YOU ARE AWESOME!!!!!!!!!!!!!!!!
SugarBandit Featured By Owner Dec 29, 2012  Hobbyist
AHHHHH! EXCITING!!! But does that mean you will post it on our Tumblr when it's done? And do I need to pay money to read it because you're selling it? Sorry for the questions, but I'm dying to read it!!! :nuu:
creepysura Featured By Owner Dec 23, 2012  Student General Artist
Can I help you translate from English to Spanish? (If you want of course)
kimberly08 Featured By Owner Dec 22, 2012
I'm a french fan of your art, and I would be happy if I can buy it ^^
Let us know when it's done and where we can buy it.

Thanks for all your amazing work :hug:
Kurosakiz Featured By Owner Dec 18, 2012
NatsumiUsagui Featured By Owner Dec 17, 2012  Student Digital Artist
i hope soon the forms of payment :DD
BlackSake15 Featured By Owner Dec 17, 2012  Student Artist
I will buy your work!
Please ship some in Philippines! XD
Shikalein Featured By Owner Dec 16, 2012
Are you gonna tell us on which website (dunno Amazon, Ebay, etc..) you'll sell the doujinshi when it's finished?? :)
Dragoneel656 Featured By Owner Dec 12, 2012
your's drawing is so great that i start thinking maybe Hiro Mashima is your pen name
nagellackentferner Featured By Owner Dec 10, 2012  Hobbyist Filmographer
can you send me the link of this doujinshi i really want to read this TT__TT <3<3<3<3
valeria1996 Featured By Owner Dec 12, 2012
She will sell it.
celly-chan Featured By Owner Dec 5, 2012
Will the douji be in English? Will people in England be able to buy it? T.T
MatsukiSara Featured By Owner Dec 4, 2012  Student General Artist
I want to buy it *O* But I want to ask if the spot for english to japanese translator is still open O.O

I will try to note you ^^
lucechan Featured By Owner Dec 1, 2012
Do you sell it only or do we see it on deviantart or tumblr, too?
SkyLightandAquaHeart Featured By Owner Nov 29, 2012  Student Filmographer
I can translate Italian to English, I'm full Italian. I am perfect with the language of Italian.
I have perfect kwonledge of the language. I LOVE Fairy Tail ( if you can tell by my Icon..)
I would love to have this job ! I'd do it for free.
Vedi? Io sono italiano, e posso tradurre per voi ~
Sono in grado di tradurre l'italiano per te se vuoi, io sono italiano completo,
AMO Fairy Tail! Mi piacerebbe avere questo lavoro.~
Timagirl Featured By Owner Nov 29, 2012  Hobbyist Digital Artist
Ohhh! Nice news!! :la: :la: :la:

This doujinshi will also be in Spanish? :meow:
NatsumiUsagui Featured By Owner Dec 17, 2012  Student Digital Artist
todos los latinos y españoles esperaran con ansias XD
Timagirl Featured By Owner Dec 17, 2012  Hobbyist Digital Artist
Vaya que sí! :XD:

Si lo hace incluso en inglés me lo leería igualmente, sólo es por la facilidad de leerlo a gusto xP
NatsumiUsagui Featured By Owner Dec 18, 2012  Student Digital Artist
yo lo quiero comprar!!
no importa el idioma! XD
Timagirl Featured By Owner Dec 19, 2012  Hobbyist Digital Artist
Ahhh! vale! que está haciendo un doujinshi para venderlo no?!
Pensé que lo subiría aquí a deviantArt :XD:... de todas formas si no es muy caro, lo compraré si lo vende xP
MariatheFox14 Featured By Owner Nov 28, 2012  Student Digital Artist
If the spot is still open I wouldn't mind helping. It sounds like fun~
CazyBunny Featured By Owner Nov 28, 2012  Hobbyist General Artist
Only could translate it into fluent German hehe :D
can't wait if you're really going to sell it *O*
krisnha021 Featured By Owner Nov 28, 2012
Well, I'm quite fluent in English, but I'm Spanish... You sure you don't need a Spanish translation? :D hahaha
saryane Featured By Owner Nov 28, 2012
Will you sell it worldwide with paypal ? Or with another method of payment ? (i'll buy it, even in English !)
amy85216 Featured By Owner Nov 28, 2012
For translate English into Chinese? >< I can!
Add a Comment:


Submitted on
November 8, 2012


63,685 (8 today)
57 (who?)